Serena Vischi

Serena Vischi lavora nel settore editoriale dal 2003. Ha iniziato il suo percorso collaborando con case editrici indipendenti e ricoprendo diversi ruoli nell’ambito della redazione, della traduzione e della produzione del libro.

Nel corso della sua attività ha lavorato per Castelvecchi, Gallucci, Cavallo di Ferro, Gargoyle Books, Elliot, LIT Edizioni. Si è occupata di coordinamento editoriale, editing, revisione delle traduzioni, correzione di bozze, impaginazione e preparazione dei testi per la stampa, seguendo inoltre i rapporti con i collaboratori esterni, i service e i traduttori. Attualmente coordina la redazione di Gallucci Editore.

Traduce dall’inglese e dal francese e si occupa anche della formazione di redattori e tirocinanti. Ha partecipato come docente a corsi dedicati all’editoria e alla preparazione professionale di chi lavora nella redazione libraria.