Luigi Meneghello

Il mondo dell’infanzia e la vita di paese  (Libera nos a malo, 1963; Pomo pero, 1974), il secondo conflitto mondiale e la lotta  partigiana sull’Altopiano di Asiago (I piccoli maestri, 1964), l’adesione al fascismo e la riflessione sull’educazione scolastica ai tempi del Ventennio (Fiori italiani, 1976), il periodo in Inghilterra (Il dispatrio, 1993) non rappresentano solo le  tappe più importanti della vicenda personale e intellettuale di Luigi Meneghello (Malo, 16 febbraio 1922 – Thiene, 26 giugno 2007), ma si trasformano in alcune delle più significative opere del Novecento italiano. E proprio durante il periodo inglese, lo scrittore conduce la sua riflessione sul linguaggio letterario, arrivando a  “trasportare” il dialetto in italiano (Libera nos a malo), e a riprodurre  “il ritmo del parlato”, come se  stesse  “raccontando a voce” le esperienze vissute (I piccoli maestri). La scelta della chiarezza, ci spiega Meneghello, non è però solo estetica, diventa anche questione morale – di resistenza contro “la retorica, la pomposità, la convenzionalità” – e di  confronto, tra vero e falso. E  in questa indagine, che non è semplicemente  linguistica, il  dialetto  rappresenta la “lingua profonda”,  “nocciolo di materia primordiale”, “groppo di materia”, “per certi versi realtà e per altri versi follia”.