Il lavoro del correttore di bozze
Un percorso pratico per portare un testo al suo livello migliore, tra scelte linguistiche, ritmo e struttura.
Compila il modulo e paga con PayPal, carta di credito o bonifico bancario
- 28^ ed.
- Dal 22 settembre 2026
- 11 incontri
- Per tutti
- Numero chiuso
- Diploma di frequenza
- Modulo omaggio: Sì
- Ulteriore sconto ex corsisti
Introduzione al corso
La correzione di bozze è il lavoro che, attraverso l’utilizzo di appositi simboli, porta un testo alla sua forma finale, intervenendo in modo tecnico-formale su refusi, incongruenze, uniformità redazionale e dettagli formali che, se trascurati, possono compromettere la qualità della pubblicazione. È una fase tecnica decisiva del processo editoriale, perché accompagna il testo dall’impaginato alla versione pronta per la stampa o per la diffusione digitale.
Questo corso è pensato per chi vuole acquisire strumenti concreti per correggere un testo con maggiore consapevolezza redazionale e intervenire in modo preciso, rigoroso e proporzionato. Dal lavoro sul file alla revisione dell’impaginato, il percorso aiuta a orientarsi tra i diversi livelli della correzione, tra le esigenze del testo e quelle del contesto editoriale
In questo corso
- Si impara l’utilizzo dei simboli del correttore di bozze.
- Si lavora sulla correzione di bozze come intervento tecnico-formale sul testo e sull’impaginato, andando oltre il semplice controllo dei refusi.
- Si affrontano i principali criteri di revisione redazionale, dalla pulizia del file alla correzione finale sull’impaginato, il proofreading.
- Si impara a riconoscere gli elementi che richiedono uniformità, coerenza e controllo formale.
- Si riflette sul rapporto tra correzione del testo, impaginazione e qualità finale della pubblicazione.
- Si affrontano i principali criteri di revisione redazionale, dalla pulizia del file al proofreading finale.
- Si impara a riconoscere gli elementi che richiedono uniformità, coerenza e controllo formale.
- Si riflette sul rapporto tra correzione del testo, impaginazione e qualità finale della pubblicazione.
- Si analizzano le principali tecnologie e applicazioni dell’Intelligenza Artificiale a supporto del lavoro redazionale per conoscerne opportunità, limiti e buone pratiche di utilizzo.
Cosa imparerai
Il corso offre strumenti concreti per leggere, controllare e correggere un testo in funzione delle esigenze redazionali e dell’impaginato finale.
Valutare il livello di intervento necessario
Capire quando un testo richiede un controllo mirato dei dettagli e quando invece serve una revisione più ampia dell’aspetto formale.
Tenere conto del contesto editoriale
Orientare le correzioni in rapporto al tipo di testo, al livello di lavorazione e alle esigenze della pubblicazione.
Riconoscere errori e incongruenze
Individuare refusi, difformità, punteggiatura errata, refusi tipografici e altre irregolarità che compromettono l’uniformità del testo.
Lavorare sul file e sull’impaginato
Saper intervenire sia sul testo digitale sia sulla bozza impaginata, riconoscendo ciò che cambia nelle due fasi di lavoro.
Distinguere gli aspetti su cui intervenire
Imparare a leggere come elementi distinti grafia, formattazione, coerenza redazionale e resa finale dell’impaginato.
Lavorare con consapevolezza redazionale
Sviluppare un approccio più sicuro e rigoroso nel rapporto tra testo, norme redazionali e qualità finale del prodotto editoriale.
Programma didattico
Il programma propone un percorso graduale per comprendere il lavoro della correzione di bozze, dai criteri di base fino al controllo finale dell’impaginato.
Il lavoro in casa editrice: ruoli e funzioni
Una panoramica sui ruoli coinvolti nel lavoro redazionale e sul posto che la correzione di bozze occupa nel processo editoriale.
Dal testo alla bozza
Il percorso del libro e i diversi passaggi della revisione, per capire come si passa dalla lavorazione del testo al controllo finale della versione impaginata.
Prima della bozza
Come pulire e correggere un testo in Word, lavorando su errori, refusi, punteggiatura, ripetizioni, coerenza e norme redazionali.
Correggere narrativa, saggistica e testi di varia
Le differenze operative tra generi e tipologie di testo, per riconoscere criteri e priorità di intervento nei diversi contesti.
La correzione finale sull’impaginato
Il proofreading come verifica grafica e formale della bozza, con attenzione a uniformità, leggibilità e coerenza complessiva.
Integrare l’intelligenza artificiale nel lavoro redazionale: nuove prospettive e tecnologie.
Un incontro dedicato ad analizzare le principali tecnologie e applicazioni dell’Intelligenza Artificiale a supporto del lavoro redazionale per conoscerne opportunità, limiti e buone pratiche di utilizzo.
Esercitazioni pratiche
Applicazione dei criteri di correzione a diverse tipologie di testi. Confronto sulle scelte effettuate e sulle soluzioni adottate. Da svolgere in aula e al di fuori dell’orario di lezione, con correzione individuale.
Dopo il corso: proporsi alle case editrici (modulo omaggio)
Alla chiusura del corso è previsto un incontro omaggio con un professionista del settore, dedicato a consigli e suggerimenti pratici per proporsi alle case editrici e orientarsi con maggiore consapevolezza nei primi passi del mestiere.
Il programma potrebbe subire alcune variazioni nelle singole lezioni, fermo restando che gli argomenti affrontati resteranno invariati.
Materiale didattico
Il materiale didattico verrà fornito prima e durante le lezioni, secondo le scelte del docente.
Calendario delle lezioni
Il corso si articola nelle date indicate di seguito; il modulo omaggio è previsto nell’ultimo incontro.
martedì 22 settembre 2026
18.00-20.00
martedì 29 settembre 2026
18.00-20.00
mercoledì 30 settembre 2026
18.00-20.00
martedì 6 ottobre 2026
18.00-20.00
martedì 13 ottobre 2026
18.00-20.00
martedì 20 ottobre 2026
18.00-20.00
martedì 27 ottobre 2026
18.00-20.00
martedì 3 novembre 2026
18.00-20.00
martedì 10 novembre 2026
18.00-20.00
martedì 17 novembre 2026
18.00-20.00
venerdì 20 novembre 2026
18.00-19.30
A chi si rivolge
Il corso è pensato per chi desidera acquisire strumenti concreti per lavorare sulla correzione di bozze in ambito editoriale.
- Per chi vuole avvicinarsi al lavoro editoriale con basi solide.
- Per chi desidera comprendere metodi, criteri e obiettivi della correzione di bozze.
- Per chi lavora sui testi e vuole affinare controllo, precisione e attenzione formale.
- Per chi vuole orientarsi tra file, bozza impaginata e norme redazionali.
- Per chi cerca un primo inquadramento del rapporto tra testo, impaginazione e qualità finale della pubblicazione.
Opportunità di fine corso
I partecipanti selezionati dai docenti sulla base delle esercitazioni corrette saranno segnalati a case editrici e service editoriali per prove redazionali.
Nel tempo, questa opportunità ha portato molti ex corsisti Herzog a collaborare nel mondo editoriale come editor, correttori di bozze e redattori editoriali.
I docenti
Annalisa Marchianò
Dal 2020 lavora come libera professionista nell’ambito dei servizi editoriali, della scrittura e della progettazione di contenuti, dopo quindici anni nella redazione delle Edizioni Pendragon di Bologna.
Francesca Pagano
Dopo essersi formata in ambito critico-letterario, ha maturato esperienze in diversi ruoli del mondo editoriale. Oggi dirige la casa editrice WriteUp Books
Modalità di fruizione
Il corso si segue online attraverso videolezioni pensate per un apprendimento pratico e guidato. Durante il percorso sono previste occasioni di interazione e attività corrette e commentate in piattaforma.
- Videolezioni online con possibilità di interazione.
- Esercitazioni corrette e commentate in piattaforma.
- Accesso da computer, tablet e smartphone.
Le lezioni si svolgono su GoTo Training, senza costi aggiuntivi per i corsisti.
Contatti
Francesca Buratti
- Telefono: 347 0127153
- Email: info@herzog.it
- Didattica: formazione@herzog.it