L’editing

Per editing si intende un intervento sul testo più “profondo” rispetto a quanto previsto normalmente nella correzione di bozze e nel proofreading. Tutti i testi, prima di essere pubblicati e indipendentemente dal genere letterario a cui appartengono, vengono sottoposti al processo di editing, che consiste nel limare e cesellare il testo con soluzioni lessicali, sintattiche e ritmiche in grado di migliorarne il potenziale editoriale.

A chi è rivolto

Il corso è rivolto a chi vuole acquisire e/o approfondire le proprie competenze, anche tecniche e metodologiche, riguardo al livello di editing opportuno per un certo testo, tenendo conto della tipologia di pubblicazione e del contesto di lavorazione. Si partirà dunque dalla saggistica e dalla varia, per poi approdare alla narrativa, terreno insidioso, in cui la negoziazione con l’autore diventa un fattore particolarmente importante. Non sono necessari requisiti iniziali: tutti vi possono prendere parte, indipendentemente dal titolo, dal percorso di studi e dall’età.

Obiettivo del corso

Attraverso esercitazioni, da svolgere sia in aula, con correzione di gruppo, sia al di fuori dell’orario di lezione, con correzione individuale, sarà possibile esercitarsi sulle varie tipologie di editing richieste dalle diverse realtà editoriali – case editrici, service, agenzie, riviste – e apprendere come intervenire su un testo in modo consapevole e scrupoloso.

Argomenti portanti

Durante il corso, si affronteranno i molteplici aspetti dell’editing, sia attraverso approfondimenti teorici sia mediante esercitazioni pratiche su diverse tipologie di testo, con attenzione allo stile, alla struttura e alle specifiche caratteristiche di ciascuna pubblicazione.

Opportunità di fine corso

I più meritevoli, individuati dai docenti sulla base delle esercitazioni corrette, verranno messi in contatto con case editrici e service editoriali per prove redazionali.

Dal 2001 sono tanti gli ex allievi Herzog che si sono inseriti nel mondo editoriale in qualità di  editor, correttori di bozze e redattori editoriali.

Programma didattico

• Il lavoro in casa editrice: ruoli e funzioni. Incontro con l’editore
• L’editing: i diversi livelli di revisione e i contesti di lavorazione
• Problemi relativi alla struttura e allo stile del testo in saggistica e varia
• Esercitazione di editing strutturale saggistica o varia
• Esercitazione di editing stilistico saggistica o varia
• Problemi relativi alla struttura del testo in narrativa
• Esercitazione di editing strutturale narrativa
• Problemi relativi allo stile del testo in narrativa
• Esercitazione di editing stilistico narrativa
• Aspetti generali dell’editing e buone pratiche professionali

Il programma potrebbe subire delle variazioni nelle singole lezioni, fermo restando che rimarranno invariati gli argomenti di volta in volta affrontati.

Materiale didattico

Il materiale didattico verrà fornito prima e durante le lezioni, secondo le scelte del docente.

Calendario delle lezioni:

• Giovedì 7 novembre, h.18.00-20.00
• Giovedì 14 novembre h.18.00-20.00
• Giovedì 21 novembre, h.18.00-20.00
• Martedì 26 novembre, h.18.00-20.00
• Giovedì 28 novembre, h.18.00-20.00
• Martedì 3 dicembre, h.18.00-20.00
• Giovedì 5 dicembre, h.18.00-20.00
• Giovedì 12 dicembre, h.18.00-20.00
• Martedì 17 dicembre, h.18.00-20.00
• Giovedì 19 dicembre, h.18.00-20.00
• Venerdì 20 dicembre, h.18.00-19.30 (modulo omaggio)

Incontro con il professionista

Per tutti i partecipanti offriamo in omaggio, alla chiusura del corso, la possibilità di incontrare un professionista del settore, per confrontarsi e per disporre di una prospettiva sull’operatività del mestiere.